GordenGarden
Israel FAQ  FAQ  <b>Register | Регистрация | הרשם</b>  Register | Регистрация | הרשם 
Translate
     
     
VIP code Profile  Profile  Log in  Log in 
Memberlist  Memberlist  Log in to check your PM  Log in to check your PM  Search  Search: Forum, Google, CalFlora, ASGAP 

О растительности в Израиле

 
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Ботаника | בוטניקה
View previous topic :: View next topic  
Author Message
EllenGorden



Joined: 06 Oct 2003
Posts: 12806
Location: US, California, Pleasanton

PostPosted: Thu Sep 23, 2004 9:07 pm    Post subject: О растительности в Израиле Reply with quote

У нас есть все :-) от пустыни до альпийских лугов.

Видов растений на 1 квадратный метр почти в 8 раз больше чем в Европе (например, во Франции). Это из-за того что у нас встречаются четыре большие климатические зоны. И растения, которые для них типичны живут у нас в почти пограничных условиях, но еще подходящих для их привычного образа жизни.

Было бы интересно почитать факты, а не рассказывать с чьих-то слов.

Если вы думаете что были на пикнике в лесу, это еще совсем не значит, что вы были именно в лесу. Это мог быть или лес, или хореш (חורש), или гарига (גריגה). Есть еще бата (בתה). Но ее сложно спутать с лесом, потому что при таком типе растительности почти нет деревьев, в основном низкий кустарник до 50см - 1м и травы, травы, травы. Еще колючки, а также замечательное матрасное растение - "сира коцанит". Ее колючки совсем не мешают делать из нее пружинящие матрасы под звездным небом Израиля. Достаточно на кучу таких растений накинуть одеяло и можно наслаждаться ночью...
Да, про лес. Хореш - это наши джунгли. Деревья в основном с несколькими стволами, высокие кустарники, лианы-лианы-лианы. Наши лианы это аспарагус, клематис и прочие. И великое разнообразие почвопокровных растений.
Про гаригу потом. Еще бы найти им русскоязычный перевод.

Также в Израиле растения любят образовывать сообщества. Дуб дружит с "эйла эрец исраэль", а рожковое дерево дружит с "эйлат мастика". Иерусалимская сосна дружит вообще с какой-то неизвестной мне мелколиственной бякой - "паръа катан алим". И в гости к друг-другу эти пары растений почти не заходят. Они собирают вокруг себя свой круг общения. Кто-то из них любит шалфеи, а кто-то все тот же матрас - "сира коцанит".

Продолжение следует.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
EllenGorden



Joined: 06 Oct 2003
Posts: 12806
Location: US, California, Pleasanton

PostPosted: Thu Sep 23, 2004 11:45 pm    Post subject: Reply with quote

Оказывется, "паръа катан алим" - это мой любимый зверобой. Замаскировался- то как Hypericum thymifolium פרע קטן-עלים
http://www.botanic.co.il/a/picshowh.asp?qcatnr=HYPTHY&qseqnr=HYPTHY1

Он растет в содружестве с иерусалимской сосной Pinus halepensis אורן ירושלים
http://www.botanic.co.il/a/picshowh.asp?qcatnr=PINHAL&qseqnr=PINHAL4

Вот и ответ на мой вопрос в "душица, зверобой" http://gordin.us/forum/viewtopic.php?t=462 Зверобой можно найти в сосновом лесу.

Общество этих двух таких разных растений любят, например:
1) земляничное дерево Arbutus andrachne קטלב מצוי http://www.botanic.co.il/a/picshowh.asp?qcatnr=ARBAND&qseqnr=ARBAND3
2) ладанник, ладанников у нас растет два. Один из них цветет белыми цветами. Это Cistus salviifolius לוטם מרווני http://www.botanic.co.il/a/picshowh.asp?qcatnr=CISSAL&qseqnr=CISSAL1 Второй - розовыми. Это Cistus creticus לוטם שעיר http://www.botanic.co.il/a/picshowh.asp?qcatnr=CISCRE&qseqnr=CISCRE1
3) шалфей Salvia fruticosa מרוה משלשת http://www.botanic.co.il/a/picshowh.asp?qcatnr=SALFRU&qseqnr=SALFRU1

И многие другие. Замечательная группа растений. Вот они все и произрастают по большей части в "гарига" גריגה.

Гарига это тип растительности, в котором преобладают высокие кустарники до 1-2 м, почти нет деревьев или они низкие, почвопокровные, низкие растения. В подобном месте мы находились, когда отправились в поход к земляничным деревьям http://gordin.us/forum/viewtopic.php?t=501



Last edited by EllenGorden on Fri Sep 24, 2004 12:02 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
EllenGorden



Joined: 06 Oct 2003
Posts: 12806
Location: US, California, Pleasanton

PostPosted: Thu Sep 23, 2004 11:53 pm    Post subject: Reply with quote

גריגה
תצורת נוף של צומח המורכבת משיחים ומעצים נמוכים, שגובהם אינו עולה על גובה אדם

Про все это интересное можно прочитать на иврите здесь
http://www.botanic.co.il/hebrew/research/article1.htm

Конкурс!
Тому, кто переведет это слово גריגה на русский язык - приз-растение из моего сада. На английском это звучит как garrigue :-)

Лучше всего этот тип растительности характеризует то, что она быстро обновляется. Был ли пожара, съели ли ее бараны, все вскоре вырастет заново.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
EllenGorden



Joined: 06 Oct 2003
Posts: 12806
Location: US, California, Pleasanton

PostPosted: Fri Sep 24, 2004 12:37 am    Post subject: Reply with quote

Причем, очень интересно, что содружество растений базируется на определенном составе почвы. А тип растительности зависит от климата. То есть по составу растительности можно сказать на какой земле мы стоим, в каком климате находимся.

Содружество сосны и зверобоя выбрало для себя землю, называемую на иврите "קרקעות רנדזינה בהירה הקשורות לסלעי קירטון" - рандзина светлая.

רנדזינה
קרקע הנוצרת מסלעי גיר רכים, קירטון וחוואר.

צבעיה חומים או אפורים. קרקעות הרנדזינה הן עמוקות למדי, וכאשר הן מתפתחות על מדרונות מתונים נוח לגדל בהן גידולים חקלאיים, אף כי מזדקרים בהן סלעים על פני השטח. הרנדזינה עשירה בגיר, והחומר האורגני מתרכז בה באופק A (האופק העליון).

здесь об этом можно почитать http://lib.cet.ac.il/Pages/item.asp?item=1934
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
EllenGorden



Joined: 06 Oct 2003
Posts: 12806
Location: US, California, Pleasanton

PostPosted: Fri Dec 24, 2004 7:08 pm    Post subject: Reply with quote

http://agriculture.runiverse.net/ru/books/09.phtml

Сообщества баты и гариги.

Растительность, которая в настоящее время характеризует средиземноморскую область - это бата и гарига.

Бата - это сообщества, где доминируют низкие кустарники и полукустарники, не превышающие высоты 1м. Основное растение баты - Poterium spinosum, иногда встречаются сообщества с доминированием Thymus capitatus (чабрец), Artemisia herba-alba Asso., Zygophyllum dumosum Boiss. и Noea mucronata. Эти сообщества произрастают в различных почвенно-климатических условиях. Как правило, в этих сообществах произрастает большое количество различных одно- и многолетних растений: Ononis natrix L., Salvia graveolens Vahl., Ballota undulata (Fresen.) Bth., Varthemia undulata, Carthamus tenuis Boiss. et Bl., Andropogon distachyus L., Teucrium polium L.. Одно из самых известных растений баты является чабрец (тимус). Имя этого растения произошло от греческого "thymon", что озачает "курить благовоние". Чабрец использовался как ладан (фимиам) в храмах. Он богат волатиловым маслом и с древних времен широко используется в медицине и парфюмерии. Древние египтяне использовали его как средство для аромата и для бальзамирования мертвых. Римские легионеры верили, что купание в воде с чабрецом придаст им силу и отвагу. Знахари давали пиво и чабрецовый суп как средство от стеснительности. Антисептические свойства и приятный запах чабрецового масла используются в приготовлении сиропов от кашля, зубных паст и мыла. Кроме того, чабрец широко используется в современной парфюмерии и косметике, а также как приправа к пище.

Гарига - это тип средиземноморской растительности, где доминируют вечнозеленые кустарники и высокие полукустарники высотой от 0.5 до 2м, но наряду с этим имеется много травянистой растительности. Основные растения гариги: Pistacia lentiscus, Quercus calliprinos, Calycotome villosa, Cistus villosus, Cistus salvifolius, Salvia triloba L., Satureja thymbra L., Dianthus multipunctatus Ser., Andropogon distachyus, Trifolium campestre Schreb..

Cообщества баты и гариги - важная стадия в сукцессионном ряду в растительности гор, климаксовая растительность которых - мелколесье и лес.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Ботаника | בוטניקה All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group